Головна сторінка: відмінності між версіями

Версія за 00:21, 11 липня 2023



Сьогодні 11 травня 2024 року. Енциклопедія Німеччина-Україна німецькою.

Оффенбург — місто в західній землі Баден-Вюртемберг, приблизно за 20 кілометрів на південний схід від Страсбурга. Колишнє імперське місто є центром округу та найбільшим містом округу Ортенау. Оффенбург — регіональний центр південного регіону Верхній Рейн.

Оффенбург — велике окружне місто з 1 квітня 1956 року. Місто домовилося про адміністративне партнерство з муніципалітетами Дурбах, Хоберг, Ортенберг і Шуттервальд.

Географія

Географічне положення

Оффенбург знаходиться біля воріт у Шварцвальд, приблизно на півдорозі між Карлсруе, який знаходиться приблизно в 40 милях на північ, і Фрайбургом у Брайсгау, який знаходиться приблизно в 34 милях на південь. Він розташований на виході з долини Кінціг у Рейнграбен. Виходячи з Шварцвальду, Кінціг досягає міського району на південному сході неподалік від району Ельгерсвайер, повертає на північ після греби на Великій Дайчі, потім тече вздовж західного краю центрального міста Оффенбурга, потім між районами Вейєр і Бюль, потім навколо району Оффенбург на північний захід від району Грісхайм у напрямку до Рейну.

Місцевою горою міста є 546-метровий Хохе-Горн поблизу Фессенбаха з оглядовою вежею.

@@ Рядок 8: / Рядок 8: @@
   |}
 [[File:DEU_Offenburg_COA.svg|200px|right]]
-'''Offenburg''' ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb der Region Südlicher Oberrhein.
+'''Оффенбург''' — місто в західній землі Баден-Вюртемберг, приблизно за 20 кілометрів на південний схід від Страсбурга. Колишнє імперське місто є центром округу та найбільшим містом округу Ортенау. Оффенбург — регіональний центр південного регіону Верхній Рейн.
-Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
+Оффенбург — велике окружне місто з 1 квітня 1956 року. Місто домовилося про адміністративне партнерство з муніципалітетами Дурбах, Хоберг, Ортенберг і Шуттервальд.
-== Geographie ==
+== Географія ==
-=== Geographische Lage ===
+=== Географічне положення ===
-Offenburg liegt am Tor zum Schwarzwald, etwa in der Mitte zwischen Karlsruhe, das etwa 66 Kilometer nördlich, und Freiburg im Breisgau, das etwa 54 Kilometer südlich liegt. Sie liegt am Ausgang des Kinzigtals in den Rheingraben. Die Kinzig erreicht vom Schwarzwald her kommend im Südosten unweit des Stadtteils Elgersweier das Stadtgebiet, wendet sich nach dem Stauwehr am Großen Deich nach Norden, fließt dann am Westrand der Offenburger Kernstadt entlang, anschließend zwischen den Stadtteilen Weier und Bühl hindurch, um die Offenburger Gemarkung dann nordwestlich des Stadtteils Griesheim in Richtung Rhein wieder zu verlassen.
+Оффенбург знаходиться біля воріт у Шварцвальд, приблизно на півдорозі між Карлсруе, який знаходиться приблизно в 40 милях на північ, і Фрайбургом у Брайсгау, який знаходиться приблизно в 34 милях на південь. Він розташований на виході з долини Кінціг у Рейнграбен. Виходячи з Шварцвальду, Кінціг досягає міського району на південному сході неподалік від району Ельгерсвайер, повертає на північ після греби на Великій Дайчі, потім тече вздовж західного краю центрального міста Оффенбурга, потім між районами Вейєр і Бюль, потім навколо району Оффенбург на північний захід від району Грісхайм у напрямку до Рейну.
-Als Hausberg der Stadt gilt das 546 Meter hohe Hohe Horn bei Fessenbach, mit Aussichtsturm.
+Місцевою горою міста є 546-метровий Хохе-Горн поблизу Фессенбаха з оглядовою вежею.
 {| style="background-color: #EEDDFF;  border: 2px solid #7922CC; width:8%;  width:1,6; border-radius: 25px 15px 0px 0px; float:left; margin-right:3px; text-align:center;clear:left;"
 |-

Головна сторінка: відмінності між версіями

Версія за 00:21, 11 липня 2023

Географія

Географічне положення

Навігаційне меню

Пошук